1 00:00:00,667 --> 00:00:04,088 [UPBEAT ROCK MUSIC] 2 00:00:04,129 --> 00:00:06,715 -[ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Θέλω να είμαι ο καλύτερος 3 00:00:06,799 --> 00:00:10,260 Όπως κανείς δεν ήταν ποτέ 4 00:00:10,386 --> 00:00:13,639 Το να τα πιάσω είναι η πραγματική μου δοκιμασία 5 00:00:13,722 --> 00:00:17,476 Το να τους εκπαιδεύσω είναι ο σκοπός μου 6 00:00:17,559 --> 00:00:20,145 Θα ταξιδέψω σε όλη τη γη 7 00:00:20,229 --> 00:00:23,524 Ψάχνοντας μακριά και μακριά 8 00:00:23,607 --> 00:00:26,610 Κάθε Pokémon για να καταλάβει 9 00:00:26,735 --> 00:00:29,822 Η δύναμη που είναι μέσα 10 00:00:29,905 --> 00:00:31,824 Pokémon, πρέπει να τα πιάσω όλα 11 00:00:31,907 --> 00:00:33,325 Είμαστε εσύ και εγώ 12 00:00:33,409 --> 00:00:34,326 [ΣΥΓΚΡΙΣΗ!] 13 00:00:34,410 --> 00:00:36,370 Ξέρω ότι είναι η μοίρα μου 14 00:00:36,453 --> 00:00:37,371 Πόκεμον 15 00:00:37,454 --> 00:00:39,706 Ω, είσαι ο καλύτερός μου φίλος 16 00:00:39,790 --> 00:00:42,918 Σε έναν κόσμο που πρέπει να υπερασπιστούμε 17 00:00:43,001 --> 00:00:44,920 Pokémon, πρέπει να τα πιάσω όλα 18 00:00:45,003 --> 00:00:47,631 Μια καρδιά τόσο αληθινή 19 00:00:47,714 --> 00:00:49,883 Το θάρρος μας θα μας τραβήξει 20 00:00:49,967 --> 00:00:53,429 Διδάξτε με και θα σας μάθω 21 00:00:53,512 --> 00:00:55,556 Πόκεμον 22 00:00:55,639 --> 00:00:57,141 Πρέπει να τα πιάσω όλα 23 00:00:57,266 --> 00:00:58,767 Πρέπει να τα πιάσω όλα 24 00:00:58,851 --> 00:01:00,352 Πόκεμον 25 00:01:06,942 --> 00:01:08,819 Πρέπει να τα πιάσω όλα 26 00:01:08,902 --> 00:01:10,237 Πρέπει να τα πιάσω όλα 27 00:01:10,320 --> 00:01:12,072 Πόκεμον 28 00:01:13,866 --> 00:01:15,593 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αρκετούς μήνες έχουν περάσει από τότε που έφυγε ο Ash 29 00:01:15,617 --> 00:01:18,745 την πατρίδα του, την Πάλετ στο ταξίδι του στα Pokémon. 30 00:01:18,829 --> 00:01:20,664 Μετά από πολλές περιπέτειες και ανακαλύψεις, 31 00:01:20,747 --> 00:01:24,001 η συμμορία βρίσκει τον εαυτό της κάπου στα βουνά. 32 00:01:24,334 --> 00:01:26,420 Σίγουρα έχουμε ταξιδέψει πολύ δρόμο. 33 00:01:26,462 --> 00:01:28,464 Ναι, έχουμε δει πάρα πολλά μέρη. 34 00:01:28,547 --> 00:01:30,215 Αναρωτιέμαι πού να πάμε τώρα; 35 00:01:30,549 --> 00:01:31,675 Αυτό είναι εύκολο. 36 00:01:31,758 --> 00:01:34,344 Πρέπει να πάμε στο επόμενο γυμναστήριο για να πάρουμε άλλο ένα σήμα! 37 00:01:34,470 --> 00:01:36,889 Λοιπόν, Fuchsia Gym δεν είναι μακριά από εδώ. 38 00:01:36,972 --> 00:01:38,140 Που είναι; 39 00:01:38,223 --> 00:01:41,685 Πάνω από το βουνό. 40 00:01:42,269 --> 00:01:44,354 Μπροκ, πάνω από ποιο βουνό; 41 00:01:44,480 --> 00:01:46,732 Ο χάρτης λέει το Fuchsia Gym's στην άλλη πλευρά 42 00:01:46,815 --> 00:01:49,026 ενός από αυτά τα βουνά ακριβώς εκεί. 43 00:01:49,109 --> 00:01:52,237 Είναι έτσι ή έτσι... ή μήπως είναι έτσι; 44 00:01:52,321 --> 00:01:54,031 Ω, υπέροχα. 45 00:01:54,114 --> 00:01:57,367 Είμαστε περιτριγυρισμένοι από βουνά σε κάθε πλευρά. 46 00:01:57,493 --> 00:02:00,704 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 47 00:02:00,829 --> 00:02:03,123 -Μη μου πεις. Χαθήκαμε πάλι. 48 00:02:03,207 --> 00:02:05,667 Εντάξει, δεν θα σου πω. 49 00:02:05,751 --> 00:02:06,960 Kachu; 50 00:02:07,044 --> 00:02:08,045 Περίμενε ένα λεπτό. 51 00:02:08,170 --> 00:02:09,671 Φαίνεται ότι υπάρχει ένας δρόμος εδώ! 52 00:02:09,755 --> 00:02:11,798 Λοιπόν, ας το χτυπήσουμε! 53 00:02:11,882 --> 00:02:13,342 [Αναστεναγμούς] 54 00:02:22,768 --> 00:02:25,145 έχω κάποιο υπέροχο κινέζικο φαγητό. 55 00:02:25,229 --> 00:02:26,688 Είναι τσάι και κρούστες για μένα. 56 00:02:26,772 --> 00:02:29,816 Τίποτα για Meowth? Παίρνω κότσι. 57 00:02:29,900 --> 00:02:31,527 [ΜΑΖΙ] Δούλεψε αυτό το σώμα! 58 00:02:31,610 --> 00:02:32,610 Εβίβα! 59 00:02:32,653 --> 00:02:33,862 [ΓΟΥΡΟΥΜΙ] 60 00:02:33,946 --> 00:02:36,949 [ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ] 61 00:02:40,118 --> 00:02:42,120 Αναρωτιέμαι τι ήταν αυτό. 62 00:02:46,083 --> 00:02:48,418 Δεν πήρα γεύση. 63 00:02:48,544 --> 00:02:49,920 Δεν ήπια γουλιά! 64 00:02:50,045 --> 00:02:51,463 Αυτά είναι τα διαλείμματα. 65 00:02:51,547 --> 00:02:53,924 Αλλά αναρωτιέμαι πού αυτή η μεγάλη έκρηξη προήλθε; 66 00:02:54,007 --> 00:02:55,425 [ΓΟΥΡΟΥΜΙ] 67 00:02:55,509 --> 00:02:57,094 Είναι εκεί! 68 00:02:57,177 --> 00:02:59,846 Το μεσημεριανό μου διάλειμμα έχει καταστραφεί! 69 00:02:59,930 --> 00:03:04,226 Κανένα πάρτι τσαγιού για μένα. 70 00:03:04,309 --> 00:03:06,645 [ΜΑΖΙ] Κάποιος θα το πληρώσει! 71 00:03:06,728 --> 00:03:08,772 Γεια, περίμενε με! 72 00:03:08,897 --> 00:03:11,900 [ΟΛΟΙ ΛΥΧΝΟΥΝΤΑΙ] 73 00:03:29,334 --> 00:03:31,295 [ΕΚΡΗΞΗ] 74 00:03:31,420 --> 00:03:33,380 Αυτό το μέρος φαίνεται σαν ζώνη μάχης. 75 00:03:33,463 --> 00:03:36,758 Ίσως δεχτούμε επίθεση από εξωγήινους από άλλο πλανήτη. 76 00:03:36,842 --> 00:03:38,969 Από ποιον πλανήτη είσαι; 77 00:03:41,555 --> 00:03:44,975 [ΣΚΡΑΣΙΜΟ] 78 00:03:45,058 --> 00:03:46,059 [ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ] 79 00:03:46,143 --> 00:03:47,311 Τι ναυάγιο! 80 00:03:47,436 --> 00:03:48,312 Αυτό είναι τρομερό! 81 00:03:48,437 --> 00:03:50,022 Α, η καταστροφή! 82 00:03:50,105 --> 00:03:52,274 Και δεν το προκαλέσαμε εμείς. 83 00:03:52,357 --> 00:03:55,485 Diglett, dig, diglett, dig, diglett, dig, diglett, dig, 84 00:03:55,569 --> 00:03:58,780 diglett, dig, diglett, dig, diglett, dig, diglett, dig! 85 00:03:58,864 --> 00:04:01,283 Τσου! 86 00:04:01,366 --> 00:04:03,660 Diglett, dig, diglett, dig, diglett, σκάβω. 87 00:04:03,744 --> 00:04:05,203 Ντίγκλετ! 88 00:04:05,287 --> 00:04:08,498 Πίκα! 89 00:04:08,582 --> 00:04:10,334 Πικάτσου! 90 00:04:10,417 --> 00:04:12,419 Ντίγκλετ! 91 00:04:15,505 --> 00:04:17,132 Αυτό είναι λοιπόν. 92 00:04:18,800 --> 00:04:21,595 Απλώς δεν αντέχω άλλο! 93 00:04:21,678 --> 00:04:22,804 Είσαι καλά; 94 00:04:22,888 --> 00:04:24,056 Είναι ο Ντίγκλετ! 95 00:04:24,139 --> 00:04:25,682 Καταστρέφουν τα πάντα! 96 00:04:25,807 --> 00:04:26,807 Ο Ντίγκλετ; 97 00:04:26,850 --> 00:04:28,310 Δείτε ότι είναι εκεί! 98 00:04:28,393 --> 00:04:31,563 Diglett, dig, diglett, dig, diglett, dig, diglett, dig, 99 00:04:31,647 --> 00:04:34,399 diglett, dig, diglett, dig, diglett, dig, diglett, dig! 100 00:04:34,483 --> 00:04:36,026 Ω, κοίτα τι χαριτωμένο! 101 00:04:36,443 --> 00:04:38,528 Νομίζεις ότι είναι χαριτωμένα, σωστά; 102 00:04:38,612 --> 00:04:41,740 Χάρη σε αυτούς δεν μπορούμε να τελειώσουμε κατασκευή αυτού του φράγματος! 103 00:04:41,823 --> 00:04:44,326 Μισώ τον Ντίγκλετ! 104 00:04:44,409 --> 00:04:45,535 Τα μισώ! 105 00:04:45,661 --> 00:04:46,828 -Χμμ. Diglett. 106 00:04:47,079 --> 00:04:48,163 -[ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΦΩΝΗ] Diglett. 107 00:04:48,246 --> 00:04:50,248 Η κίνηση αυτών αλεσμένα Pokémon 108 00:04:50,332 --> 00:04:54,836 μπορεί εύκολα να εντοπιστεί από τα ίχνη τους από αναποδογυρισμένη γη. 109 00:04:54,920 --> 00:04:57,047 Δεν βλέπω αναποδογυρισμένη γη. 110 00:04:57,172 --> 00:05:00,884 Αυτό συμβαίνει επειδή το έδαφος εδώ καλύπτεται από σκυρόδεμα, 111 00:05:01,009 --> 00:05:03,887 αλλά αν κοιτάξεις προσεκτικά... 112 00:05:04,012 --> 00:05:05,222 Είναι από κάτω. 113 00:05:05,305 --> 00:05:07,182 Μοιάζει με μίνι σεισμό. 114 00:05:07,265 --> 00:05:10,268 Και φαίνεται ότι δεν θα το κάνουμε ποτέ να μπορέσουμε να πραγματοποιήσουμε το όνειρό μας 115 00:05:10,352 --> 00:05:13,814 κατασκευής του μεγάλου φράγματος Giva εδώ σε αυτά τα βουνά. 116 00:05:13,897 --> 00:05:15,107 Γκίβα Νταμ; 117 00:05:15,190 --> 00:05:16,316 Εκεί πέρα. 118 00:05:16,400 --> 00:05:18,318 -Εντάξει! Ας σκίσουμε! 119 00:05:18,402 --> 00:05:19,903 [ΕΚΡΗΞΗ] 120 00:05:20,028 --> 00:05:22,489 Αυτή η ανατίναξη είναι μέρος κατασκευή φράγματος; 121 00:05:22,572 --> 00:05:25,742 Ναι, η ανατίναξη είναι μέρος της κατασκευής ενός φράγματος! 122 00:05:25,826 --> 00:05:28,912 Αλλά δεν μπορούμε να πάρουμε προμήθειες λόγω του Diglett! 123 00:05:29,037 --> 00:05:30,872 Αυτό είναι πρόβλημα. 124 00:05:35,794 --> 00:05:38,755 Δημιουργήσαμε ακόμη και ένα ειδικό τμήμα για ανάπτυξη 125 00:05:38,880 --> 00:05:41,216 στρατηγικές για την καταπολέμηση ο Ντίγκλετ. 126 00:05:41,299 --> 00:05:43,927 Καλούμε για κάθε ικανό εκπαιδευτή Pokémon 127 00:05:44,052 --> 00:05:45,637 που ταξιδεύει μέσα από την περιοχή, 128 00:05:45,721 --> 00:05:47,639 κάποιος με αληθινά Pokémon τεχνογνωσία 129 00:05:47,723 --> 00:05:49,683 ποιος μπορεί να μας βοηθήσει να απαλλαγούμε από αυτά Diglett. 130 00:05:49,766 --> 00:05:52,185 Η ανταμοιβή είναι έξι νύχτες, επταήμερη παραμονή 131 00:05:52,269 --> 00:05:54,521 στις περίφημες θερμές πηγές Giva Θέρετρο. 132 00:05:54,604 --> 00:05:56,106 αν ξερεις καποιο- 133 00:05:56,189 --> 00:05:58,942 -Είμαστε τρία ικανά Pokémon εκπαιδευτές στην υπηρεσία σας! 134 00:05:59,067 --> 00:06:02,738 Α, λοιπόν, είσαι η πρώτη ομάδα από τους εκπαιδευτές που καλέσαμε! 135 00:06:02,821 --> 00:06:05,657 Λοιπόν, δεν ήμασταν ακριβώς κάλεσε μέσα. 136 00:06:05,741 --> 00:06:08,577 Οι πρώτοι εκπαιδευτές Pokémon έχουν φτάσει! 137 00:06:08,660 --> 00:06:13,290 Τα υπόλοιπα είναι σε αυτά τα λεωφορεία. 138 00:06:13,415 --> 00:06:14,958 Είναι ο Γκάρι! 139 00:06:15,041 --> 00:06:16,126 -Ε; ποιοι ειναι- 140 00:06:16,251 --> 00:06:18,837 Λοιπόν, αν δεν είναι ο μικρός Ash από την Παλέτα. 141 00:06:18,920 --> 00:06:20,964 Τι κάνεις εδώ; 142 00:06:21,047 --> 00:06:23,633 Απλώς πρέπει να είναι μια άτυχη σύμπτωση. 143 00:06:23,717 --> 00:06:26,303 Μόνο οι καλύτεροι προσκλήθηκαν, σαν εμένα, 144 00:06:26,428 --> 00:06:29,347 Gary από την πόλη Pallet, 145 00:06:29,431 --> 00:06:31,433 ο νούμερο ένα προπονητής. 146 00:06:31,516 --> 00:06:33,643 Η τέφρα είναι τέταρτη. 147 00:06:33,769 --> 00:06:35,020 Είμαι τέταρτος; 148 00:06:35,103 --> 00:06:36,480 Είμαι καλύτερος από αυτό! 149 00:06:36,563 --> 00:06:38,106 Είσαι ο τέταρτος που φεύγει από το σπίτι, 150 00:06:38,190 --> 00:06:40,984 αλλά ως προπονητής, είσαι νεκρός τελευταίος. 151 00:06:41,067 --> 00:06:43,069 Α! 152 00:06:43,153 --> 00:06:45,280 Τώρα παρακολουθήστε καθώς ανεβαίνω στο πιάτο 153 00:06:45,363 --> 00:06:47,115 και χτυπήστε ένα γκραν σλαμ Pokémon! 154 00:06:47,199 --> 00:06:48,200 Ουρα, ουρα! 155 00:06:48,283 --> 00:06:50,452 - Είναι πολύ... - Απεχθής. 156 00:06:50,535 --> 00:06:53,747 Λοιπόν, Ash, το πήρες κανένα καλό Pokémon; 157 00:06:53,830 --> 00:06:56,500 -Φυσικά και έχω. Θέλεις να δεις; 158 00:06:56,583 --> 00:06:58,210 Όχι, ευχαριστώ, Ash. 159 00:06:58,293 --> 00:07:01,087 Μόνο οι ερασιτέχνες επιδεικνύονται τα Pokémon τους. 160 00:07:01,171 --> 00:07:03,256 Αν θα έδειχνα κάτι εκτός, 161 00:07:03,340 --> 00:07:05,467 θα ήταν το προσωπικό μου fan club. 162 00:07:05,550 --> 00:07:07,385 -[ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Gary Oak, Gary Oak. 163 00:07:07,469 --> 00:07:09,304 Μπαίνει μέσα όταν οι άλλοι πνίγονται! 164 00:07:09,387 --> 00:07:10,680 Είναι Pokémon; 165 00:07:10,806 --> 00:07:13,600 Μην είσαι χαζός. 166 00:07:13,683 --> 00:07:15,852 Ποια είναι λοιπόν τα κορίτσια; 167 00:07:15,936 --> 00:07:17,813 Α, είναι απλώς φίλοι μου δικό μου. 168 00:07:17,896 --> 00:07:19,231 Είναι καλοί φίλοι. 169 00:07:19,314 --> 00:07:21,942 Πώς θα ήσουν υπέροχος νέος στις κυρίες αρέσει να μαζεύονται 170 00:07:22,025 --> 00:07:23,151 μαζί μου κάποια στιγμή; 171 00:07:23,235 --> 00:07:26,154 -Ναι, κύριε. Αυτό θα ήταν μια χαρά. 172 00:07:26,238 --> 00:07:27,656 Ναι κύριε; 173 00:07:27,739 --> 00:07:29,950 Ο Μπροκ είναι ήδη πάνω από το λόφο. 174 00:07:30,033 --> 00:07:31,785 Εντάξει, έτσι νομίζουν Είμαι γέρος, 175 00:07:31,868 --> 00:07:33,495 αλλά δεν με νοιάζει, είμαι απελπισμένος. 176 00:07:33,578 --> 00:07:36,498 Θα μπορούσα να έχω κάποιου αριθμός τηλεφώνου, παρακαλώ; 177 00:07:36,581 --> 00:07:38,375 Ίσως μια διεύθυνση; E-mail; 178 00:07:38,458 --> 00:07:42,420 Μπορούμε να επιστρέψουμε στην υπό εξέταση επιχείρηση. 179 00:07:42,504 --> 00:07:45,549 Κάποιος πρέπει να ξεφορτωθεί από αυτά Diglett! 180 00:07:45,632 --> 00:07:47,467 Μην ξεχνάτε: διακοπές στο θέρετρο! 181 00:07:47,551 --> 00:07:49,886 Μην το ξανασκεφτείς, κύριε. 182 00:07:50,011 --> 00:07:52,138 Αυτοί οι Diglett είναι εξίσου καλοί καθώς έφυγε, 183 00:07:52,222 --> 00:07:53,974 τώρα που ο Γκάρι Όουκ είναι στην υπόθεση. 184 00:07:54,057 --> 00:07:55,392 Τόσο καιρό χαμένοι! 185 00:07:55,517 --> 00:07:57,811 [ΚΑΚΑΛΙΑ] 186 00:07:57,894 --> 00:07:59,688 Τι γίνεται με αυτούς τους αριθμούς; 187 00:07:59,771 --> 00:08:01,022 Είμαστε χαμένοι; 188 00:08:01,106 --> 00:08:02,983 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] Δεν μπορώ να τον αφήσω να με νικήσει. 189 00:08:03,066 --> 00:08:04,568 Δεν μπορώ! 190 00:08:04,693 --> 00:08:06,570 Είμαστε εκπαιδευτές Pokémon, δεν είμαστε; 191 00:08:06,695 --> 00:08:08,446 Γιατί δεν προσπαθούμε να κερδίσουμε αυτή η ανταμοιβή; 192 00:08:08,530 --> 00:08:10,490 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, Τζέσυ. 193 00:08:10,574 --> 00:08:12,325 Αν ξεφορτωθούμε τον Ντίγκλετ, 194 00:08:12,409 --> 00:08:14,619 περνάμε μια εβδομάδα σε εκείνο το θέρετρο με θερμές πηγές. 195 00:08:14,703 --> 00:08:16,955 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα υπόλοιπο! 196 00:08:17,038 --> 00:08:19,916 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο χαλάρωση εγώ, Τζέσυ. 197 00:08:20,041 --> 00:08:21,710 Θα ξεφορτωθώ αυτούς τους Digglet! 198 00:08:21,793 --> 00:08:24,087 Μην ξεχνάς, Τζέιμς: είμαστε μια ομάδα. 199 00:08:24,212 --> 00:08:27,757 -Έχεις δίκιο. Σχεδόν το ξέχασα. 200 00:08:27,841 --> 00:08:29,676 [ΜΑΖΙ] Και η ομάδα μας είναι... 201 00:08:29,759 --> 00:08:31,845 Team Rocket! 202 00:08:31,928 --> 00:08:33,096 Γειά σου. 203 00:08:33,179 --> 00:08:35,265 Αναρωτιέμαι αν είναι δυνατόν να διαπραγματευτείτε 204 00:08:35,348 --> 00:08:40,228 σε μια λιγότερο ενοχλητική ομάδα. 205 00:08:40,312 --> 00:08:41,813 Ακούγεται σαν αυτά... 206 00:08:41,897 --> 00:08:43,398 Οι εξωγήινοι επέστρεψαν. 207 00:08:44,941 --> 00:08:46,943 [ΓΟΥΡΟΥΜΙ] 208 00:08:48,570 --> 00:08:51,907 Εκτιμούμε πολύ όλους από εσάς τους ταλαντούχους εκπαιδευτές Pokémon 209 00:08:51,990 --> 00:08:54,743 διακόπτοντας την προπόνησή σας να έρθει εδώ και να μας βοηθήσει 210 00:08:54,826 --> 00:08:56,453 ξεφορτωθείτε το Ντίγκλετ. 211 00:08:56,536 --> 00:08:58,997 Σίγουρα υπάρχουν πολλά των ανθρώπων εδώ! 212 00:08:59,080 --> 00:09:00,707 Εσείς, με το Pikachu στο κεφάλι, 213 00:09:00,790 --> 00:09:03,168 άκου με τα αυτιά σου, όχι με το στόμα σου! 214 00:09:03,251 --> 00:09:04,628 Θα σκεφτόσουν το λιγότερο μπορούσε να κάνει 215 00:09:04,753 --> 00:09:06,379 με φωνάζει με το όνομά μου. 216 00:09:06,463 --> 00:09:07,505 Μην τρελαίνεσαι. 217 00:09:07,589 --> 00:09:09,132 Δεν ξέρει τι το όνομά σου είναι. 218 00:09:09,257 --> 00:09:12,969 Το όνομά μου είναι Ash Ketchum, ο χαμένος από την Παλέτα. 219 00:09:13,094 --> 00:09:14,554 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 220 00:09:14,638 --> 00:09:15,931 Μην ακούς τον Γκάρι. 221 00:09:16,014 --> 00:09:17,432 Μπορείτε ακόμα να προλάβετε. 222 00:09:17,515 --> 00:09:19,017 Με λένε Τζέσυ. 223 00:09:19,100 --> 00:09:20,477 Δείτε όλους αυτούς τους πανκ. 224 00:09:20,602 --> 00:09:22,979 Κάθε στολή είναι πιο τρομερό από το προηγούμενο. 225 00:09:23,104 --> 00:09:24,522 Tsk, tsk, tsk. 226 00:09:24,606 --> 00:09:26,608 Τζέσυ, δεν χρειάζεται να είσαι γατίλα! 227 00:09:26,691 --> 00:09:28,109 Τι συμβαίνει με το catty; 228 00:09:28,193 --> 00:09:29,986 Μόλις σκέφτηκα κάτι: 229 00:09:30,111 --> 00:09:31,821 με τόσους πολλούς εκπαιδευτές, 230 00:09:31,905 --> 00:09:34,240 φανταστείτε πόσα Pokémon πρέπει να έχουν. 231 00:09:34,324 --> 00:09:35,324 Ας δούμε. 232 00:09:35,367 --> 00:09:36,493 Αν το καθένα από αυτά έχει έξι, 233 00:09:36,576 --> 00:09:38,745 θα ήταν έξι φορές τόσα Pokémon! 234 00:09:38,828 --> 00:09:39,829 Μπορείτε να κάνετε τα μαθηματικά. 235 00:09:39,955 --> 00:09:41,915 Θέλω απλώς να αρπάξω όλα αυτά τα Pokémon. 236 00:09:41,998 --> 00:09:44,167 Είναι μια μπονάνζα Pokémon! 237 00:09:44,292 --> 00:09:46,878 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι... 238 00:09:46,962 --> 00:09:47,963 Ξέχνα το. 239 00:09:48,046 --> 00:09:49,589 Ας τα παρατήσουμε τώρα. 240 00:09:49,673 --> 00:09:51,716 -Τζέιμς τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 241 00:09:51,800 --> 00:09:54,302 Πώς μπορούμε να νικήσουμε όλα αυτά τα Pokémon 242 00:09:54,386 --> 00:09:56,221 όταν το μόνο που έχουμε είναι... 243 00:09:56,304 --> 00:09:57,347 Ekans. 244 00:09:57,472 --> 00:09:58,556 Και ο Κόφινγκ. 245 00:09:58,640 --> 00:10:02,018 -Εκανς! -Κόφινγκ! 246 00:10:02,143 --> 00:10:03,895 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 247 00:10:03,979 --> 00:10:05,313 Άλλη μια κρυφή επίθεση! 248 00:10:05,397 --> 00:10:07,649 Δεν έχουν δουλέψει ποτέ στο παρελθόν, έχουν; 249 00:10:07,732 --> 00:10:12,028 -Οχι. -Τι λέτε για το σχέδιο "β!" 250 00:10:12,112 --> 00:10:13,697 Ξέρετε τι θα σήμαινε αυτό. 251 00:10:13,780 --> 00:10:14,780 Ας το δοκιμάσουμε! 252 00:10:14,823 --> 00:10:15,949 Είναι το... 253 00:10:16,032 --> 00:10:18,868 [ΟΛΟΙ] Αρχή της επαγόμενης Εξέλιξης! 254 00:10:18,994 --> 00:10:23,164 -Εκανς! -Κόφινγκ! 255 00:10:23,248 --> 00:10:25,375 ALL: Ποιος είναι αυτός ο Pokémon; 256 00:10:34,092 --> 00:10:35,385 Είναι ο Ντίγκλετ! 257 00:10:35,510 --> 00:10:36,511 Diglett. 258 00:10:40,640 --> 00:10:43,309 Εκπαιδευτές Pokémon, εδώ βλέπετε τον Diglett, 259 00:10:43,393 --> 00:10:46,688 το μεγαλύτερο παρασιτικό ζωύφιο Pokémon αυτού του αιώνα. 260 00:10:46,771 --> 00:10:48,231 Μόνο ένα λεπτό. 261 00:10:48,314 --> 00:10:51,067 Τεχνικά Diglett δεν είναι bug Pokémon. 262 00:10:51,151 --> 00:10:53,236 Στην πραγματικότητα, ο όρος "mole Pokémon" 263 00:10:53,319 --> 00:10:55,030 θα ήταν καταλληλότερο. 264 00:10:55,113 --> 00:10:58,324 Με ύψος 8 ίντσες και βάρος 2 κιλά, 265 00:10:58,408 --> 00:11:00,160 δεν είναι σχεδόν υποψήφιοι να κληθείς 266 00:11:00,243 --> 00:11:04,080 το σπουδαιότερο οτιδήποτε αυτού του αιώνα. 267 00:11:04,205 --> 00:11:06,583 Αυτή η επίδειξη νομίζει ότι ξέρει τα πάντα. 268 00:11:06,708 --> 00:11:10,712 Μπορεί να φαίνονται αδύναμοι, αλλά μαζί μπορούν να καταστρέψουν. 269 00:11:12,589 --> 00:11:14,591 Είναι ο Ντίγκλετ! Είναι ο Ντίγκλετ! 270 00:11:19,012 --> 00:11:20,555 - Ντίγκλετ! - Ντίγκλετ! 271 00:11:20,638 --> 00:11:22,098 Θα το φροντίσω αυτό. 272 00:11:22,223 --> 00:11:24,100 -[ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Ο Γκάρι δεν σκάβει τους Ντίγκλετ. 273 00:11:24,184 --> 00:11:26,186 Τώρα όλοι θα μπορούν να δουν 274 00:11:26,269 --> 00:11:29,230 ο κορυφαίος εκπαιδευτής Pokémon σε δράση! 275 00:11:29,314 --> 00:11:34,569 Αυτό πρέπει να κάνει το κόλπο! 276 00:11:34,652 --> 00:11:37,781 [ΠΟΚΕΜΠΟΛ ΠΟΥ ΖΑΠΙΖΕΙ ΚΑΙ ΤΡΙΖΕΙ] 277 00:11:37,864 --> 00:11:39,199 Γεια τι; 278 00:11:43,787 --> 00:11:45,455 Δεν θα βγει. 279 00:11:45,580 --> 00:11:46,706 Τι συμβαίνει; 280 00:11:46,790 --> 00:11:49,250 Πικάτσου. 281 00:11:49,334 --> 00:11:51,920 Diglett, dig, diglett, dig, diglett, σκάβω. 282 00:11:52,003 --> 00:11:52,921 Ντίγκλετ! 283 00:11:53,004 --> 00:11:54,339 Ω ευχαριστώ. 284 00:11:54,422 --> 00:11:56,132 Περιμένετε! Αυτό δεν μπορεί να συμβεί! 285 00:11:56,216 --> 00:11:58,051 Εντάξει, μπορώ να το φροντίσω αυτό. 286 00:11:58,134 --> 00:12:00,136 Απλώς θα βγάλω το καλύτερο μου Pokémon! 287 00:12:00,220 --> 00:12:02,597 Μπορείτε να το χειριστείτε! 288 00:12:04,474 --> 00:12:06,768 Πήγαινε να τα πάρεις! 289 00:12:06,851 --> 00:12:08,937 [ΠΟΚΕΜΠΟΛ ΠΟΥ ΖΑΠΙΖΕΙ ΚΑΙ ΤΡΙΖΕΙ] 290 00:12:09,020 --> 00:12:10,730 Τι συμβαίνει εδώ! 291 00:12:10,814 --> 00:12:11,981 Εντάξει. 292 00:12:12,107 --> 00:12:12,982 Θα τα δείξω. 293 00:12:13,108 --> 00:12:14,359 Θα χρησιμοποιήσω κάθε Pokémon που έχω! 294 00:12:14,442 --> 00:12:16,319 Παρακαλώ, κάποιος να τους σταματήσει! 295 00:12:16,402 --> 00:12:17,987 Σταματήστε το Diglett! 296 00:12:18,071 --> 00:12:18,988 -Εντάξει, πήγαινε! -Πήγαινε, Ζουμπάτ! 297 00:12:19,072 --> 00:12:20,072 -Hypno go! -Γουίγκλιτουφ φύγε! 298 00:12:20,115 --> 00:12:21,032 -Hunter πήγαινε! -Ο Φάρφετς θα πήγαινε! 299 00:12:21,116 --> 00:12:22,033 -Πορύγωνο πήγαινε! -Αρκάνες πήγαινε! 300 00:12:22,117 --> 00:12:23,197 -Μαγικάρπ πήγαινε! -Vileplume πάει! 301 00:12:29,290 --> 00:12:32,127 Diglett, dig, diglett, dig, diglett, dig, diglett, dig, 302 00:12:32,210 --> 00:12:33,128 diglett, σκάβω, diglett, σκάβω. 303 00:12:33,211 --> 00:12:35,547 -Ε, ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 304 00:12:35,630 --> 00:12:38,341 Diglett, dig, diglett, dig, diglett, σκάβω. 305 00:12:38,424 --> 00:12:40,426 Σας ευχαριστώ. 306 00:12:44,097 --> 00:12:45,682 Τουλάχιστον είναι ευγενικοί. 307 00:12:45,807 --> 00:12:47,433 Ναι, και ασταμάτητη. 308 00:12:47,517 --> 00:12:50,770 -Εντάξει. Τώρα είναι η σειρά μου. 309 00:12:50,854 --> 00:12:55,150 Όσο είναι υπόγεια, Θα χρησιμοποιήσω το Squirtle. 310 00:12:55,233 --> 00:12:56,151 Σε διαλέγω! 311 00:12:56,234 --> 00:12:57,152 Πίκα! 312 00:12:57,235 --> 00:12:59,237 Δεν μπορώ να σταματήσω τώρα! 313 00:13:00,780 --> 00:13:02,657 [ΠΟΚΕΜΠΟΛ ΠΟΥ ΖΑΠΙΖΕΙ ΚΑΙ ΤΡΙΖΕΙ] 314 00:13:02,740 --> 00:13:05,118 Σχεδόν βγήκε. 315 00:13:05,201 --> 00:13:06,661 Δεν θα βγουν. 316 00:13:06,744 --> 00:13:07,662 Ε; 317 00:13:07,745 --> 00:13:08,955 Για κάποιο λόγο, 318 00:13:09,038 --> 00:13:10,224 τα Pokémon δεν θέλουν να πολεμήσει τον Ντίγκλετ. 319 00:13:10,248 --> 00:13:11,833 Γιατί δεν θα πολεμήσουν; 320 00:13:11,916 --> 00:13:14,127 Απλώς δεν μπορώ να το καταλάβω. 321 00:13:14,210 --> 00:13:15,837 Είναι έτσι, Πικάτσου; 322 00:13:15,920 --> 00:13:17,672 Πικάτσου. 323 00:13:17,755 --> 00:13:19,549 Δεν θα ξεφύγεις με αυτό! 324 00:13:19,674 --> 00:13:20,550 Φύγε! 325 00:13:20,675 --> 00:13:21,675 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 326 00:13:21,718 --> 00:13:23,052 Ο Ντίγκλετ μπορεί να τραβήξει το κεφάλι τους μέσα 327 00:13:23,178 --> 00:13:27,682 στα 186.282 μίλια ανά δευτερόλεπτο. 328 00:13:27,765 --> 00:13:28,683 Τι είναι αυτό; 329 00:13:28,766 --> 00:13:30,185 Η ταχύτητα του φωτός. 330 00:13:30,268 --> 00:13:33,146 Ο Ντίγκλετ δεν είναι πολύ δυνατός, αλλά μπορούν να κινηθούν εξαιρετικά γρήγορα. 331 00:13:33,229 --> 00:13:35,565 Εκπληκτική επιτυχία. Έχεις σπουδάσει, ε; 332 00:13:35,690 --> 00:13:37,317 Ναι, έχω σπουδάσει, 333 00:13:37,400 --> 00:13:39,235 σε αντίθεση με εσάς. 334 00:13:39,319 --> 00:13:41,154 - Λοιπόν αυτό είναι. έχω φύγει. 335 00:13:41,237 --> 00:13:44,032 Κοίτα, αφού κανείς δεν είναι Pokémon θα βγει και θα πολεμήσει, 336 00:13:44,115 --> 00:13:46,492 δεν υπάρχει λόγος για τυχόν εκπαιδευτές να είναι εδώ 337 00:13:46,576 --> 00:13:49,495 εκτός αν θέλουν να παρακολουθήσουν αυτό το παιχνίδι arcade. 338 00:13:49,579 --> 00:13:52,874 Εγώ από την άλλη, πρέπει να συνεχίσω το ταξίδι μου 339 00:13:52,957 --> 00:13:55,293 να γίνει κύριος των Pokémon. 340 00:13:55,376 --> 00:13:58,338 Hasta la vista, άνθρωποι Poké! 341 00:13:58,421 --> 00:13:59,422 Αντίο! 342 00:13:59,505 --> 00:14:01,049 Ελάτε θαυμαστές, μπείτε στο αυτοκίνητο, 343 00:14:01,132 --> 00:14:03,593 και ας βγούμε στο δρόμο, εμείς; 344 00:14:03,676 --> 00:14:05,386 Καλή τύχη! 345 00:14:05,470 --> 00:14:08,514 Δεν τον συμπαθώ. 346 00:14:08,598 --> 00:14:11,017 Κορίτσια, αυτοί οι αριθμοί; 347 00:14:14,938 --> 00:14:18,274 Α, δεν υπάρχει τίποτα σαν ζεστό μπάνιο. 348 00:14:18,399 --> 00:14:20,860 Αλλά κάτι δεν αισθάνεται πολύ σωστά. 349 00:14:20,944 --> 00:14:22,111 Μην παραπονιέσαι. 350 00:14:22,237 --> 00:14:24,405 Μπήκαμε σε αυτό το μέρος δωρεάν, έτσι δεν είναι; 351 00:14:24,489 --> 00:14:25,406 Όχι, δεν είναι αυτό. 352 00:14:25,490 --> 00:14:26,491 Τότε τι φταίει; 353 00:14:26,574 --> 00:14:28,534 Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί τα Pokémon 354 00:14:28,618 --> 00:14:30,119 δεν θα έβγαινε των Pokéballs τους. 355 00:14:30,245 --> 00:14:31,871 Ω, ναι. 356 00:14:31,955 --> 00:14:33,790 Γιατί ήταν αυτό, Πικάτσου; 357 00:14:33,915 --> 00:14:34,832 Πίκα! 358 00:14:34,916 --> 00:14:36,626 [ΟΛΟΙ] Ντίγκλετ! 359 00:14:36,709 --> 00:14:38,169 Ντίγκλετ! 360 00:14:38,253 --> 00:14:40,797 Στάχτη, δεν πρέπει να βάλουμε μερικά ρούχα πρώτα; 361 00:14:40,880 --> 00:14:44,634 Γεια σου, Πικάτσου! 362 00:14:44,759 --> 00:14:45,759 Θα σε πάρω! 363 00:14:45,802 --> 00:14:46,970 Θα σε πάρω! 364 00:14:47,053 --> 00:14:49,889 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 365 00:14:49,973 --> 00:14:52,141 [POKÉBALL POPS] 366 00:14:52,225 --> 00:14:53,309 Koffing! 367 00:14:53,393 --> 00:14:55,895 Κάποια «Αρχή της επαγόμενης Εξέλιξης». 368 00:14:55,979 --> 00:14:57,313 Εδώ λέει, 369 00:14:57,397 --> 00:14:59,857 «Τα Pokémon πρέπει να έχουν ένα συγκεκριμένο βαθμό εμπειρίας 370 00:14:59,941 --> 00:15:01,734 πριν προλάβουν να εξελιχθεί με επιτυχία». 371 00:15:01,818 --> 00:15:04,404 Η εμπειρία μας δεν είναι παρά να χάνεις. 372 00:15:04,487 --> 00:15:06,239 Αλλά εδώ είναι κάτι να σκεφτείς. 373 00:15:06,322 --> 00:15:08,074 Όταν τελικά εξελιχθούν, 374 00:15:08,157 --> 00:15:11,160 Τα Pokémon γίνονται εξ ολοκλήρου διαφορετικά Pokémon. 375 00:15:11,286 --> 00:15:13,746 -Εκανς! -Τόσο καιρό γνωριζόμαστε με τον Ekans. 376 00:15:13,830 --> 00:15:15,331 -Κοφίνγκ επίσης. -Κόφινγκ! 377 00:15:15,456 --> 00:15:16,374 Πώς θα μπορούσαμε ποτέ να… 378 00:15:16,457 --> 00:15:17,625 [ΜΑΖΙ] Εξέλιξε τους! 379 00:15:17,709 --> 00:15:20,712 [ΛΑΓΜΑ] 380 00:15:22,338 --> 00:15:23,381 Κοίτα! 381 00:15:23,464 --> 00:15:24,382 Ήταν... 382 00:15:24,465 --> 00:15:25,526 [ΜΑΖΙ] Κάτι είπαμε; 383 00:15:25,550 --> 00:15:26,801 Θα μπορούσε να είναι! 384 00:15:26,884 --> 00:15:28,720 Εξελίσσονται για εμάς! 385 00:15:28,803 --> 00:15:32,307 Η ώρα τους να εξελιχθούν τυχαίνει να είναι τώρα. 386 00:15:32,390 --> 00:15:35,935 Diglett, dig, diglett, dig, Ντίγκλετ, εσύ, Ντίγκλετ, εσύ, 387 00:15:36,019 --> 00:15:38,813 Ντίγκλετ, εσύ, Ντίγκλετ, εσύ, Diglett, εσύ, Diglett, εσύ. 388 00:15:38,896 --> 00:15:40,648 Ω! 389 00:15:40,732 --> 00:15:43,651 Ντίγκλετ, εσύ, Ντίγκλετ, εσύ, Ντίγκλετ, εσύ, Ντίγκλετ, εσύ, 390 00:15:43,735 --> 00:15:46,279 Ντίγκλετ, εσύ, Ντίγκλετ, εσύ, Ντίγκλετ, εσύ, Ντίγκλετ, εσύ, 391 00:15:46,362 --> 00:15:50,158 Ντίγκλετ, εσύ, Ντίγκλετ, εσύ, Diglett, εσύ 392 00:15:50,241 --> 00:15:51,576 Ντίγκλετ, εσύ, Ντίγκλετ, εσύ. 393 00:15:51,659 --> 00:15:54,037 Τρίο, τρίο, τρίο. 394 00:15:54,120 --> 00:15:55,330 Ντίγκλετ, εσύ, Ντίγκλετ, εσύ. 395 00:15:55,413 --> 00:15:56,873 Τρίο, τρίο, τρίο. 396 00:15:56,956 --> 00:15:58,207 Ντίγκλετ, εσύ, Ντίγκλετ, εσύ. 397 00:15:58,291 --> 00:16:00,376 -Τρίο, τρίο, τρίο. - Πικάτσου. 398 00:16:00,501 --> 00:16:01,878 Ντίγκλετ, εσύ, Ντίγκλετ, εσύ. 399 00:16:02,003 --> 00:16:03,546 Τρίο, τρίο, τρίο. 400 00:16:03,671 --> 00:16:05,089 Ντίγκλετ, εσύ, Ντίγκλετ, εσύ. 401 00:16:05,173 --> 00:16:07,258 Τρίο, τρίο, τρίο. 402 00:16:07,342 --> 00:16:08,462 [ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΦΩΝΗ] Dugtrio. 403 00:16:08,509 --> 00:16:10,219 Η εξελιγμένη μορφή του Π. 404 00:16:10,303 --> 00:16:12,221 Δεν υπάρχουν συγκεκριμένες πληροφορίες διαθέσιμο. 405 00:16:12,305 --> 00:16:13,598 Α, τώρα το κατάλαβα. 406 00:16:13,681 --> 00:16:16,392 Αυτός πρέπει να είναι ο Ντίγκλετ και το σπίτι του Dugtrio. 407 00:16:16,476 --> 00:16:17,602 Το σπίτι τους; 408 00:16:17,685 --> 00:16:19,354 Ναι, δουλεύουν και να ζήσουμε εδώ μαζί. 409 00:16:20,521 --> 00:16:21,898 Ο Ντίγκλετ οργώνει το έδαφος, 410 00:16:21,981 --> 00:16:25,568 και ο Ντούγκτριο φυτεύει τα δέντρα. 411 00:16:25,693 --> 00:16:27,070 Και όχι μόνο εδώ. 412 00:16:27,195 --> 00:16:29,947 Όλη αυτή η οροσειρά είναι η αυλή τους. 413 00:16:30,031 --> 00:16:31,157 Ντίγκλετ, σκάβω, ντιγκλέτ, σκάβω. 414 00:16:31,240 --> 00:16:32,575 Τρίο, τρίο, τρίο. 415 00:16:36,037 --> 00:16:37,830 ASH: Όλα αυτά τα βουνά; 416 00:16:37,914 --> 00:16:39,415 ΜΠΡΟΚ: Ναι. Ισως. 417 00:16:39,499 --> 00:16:42,543 Μάλλον όλα τα δάση σε ολόκληρο τον κόσμο είναι- 418 00:16:42,627 --> 00:16:45,463 MISTY: Φτιαγμένοι όμορφοι κήποι από αυτά τα μικρά παιδιά. 419 00:16:49,550 --> 00:16:51,511 Και αν ολοκληρώσουμε το φράγμα, 420 00:16:51,594 --> 00:16:53,054 όλο αυτό το ορεινό δάσος 421 00:16:53,137 --> 00:16:55,640 θα καλυπτόταν πλήρως με νερό. 422 00:16:55,723 --> 00:16:56,933 Ξαφνιασμένος! 423 00:16:57,016 --> 00:16:58,226 Ratatta! 424 00:16:58,309 --> 00:17:02,605 Τότε τίποτα δεν θα μπορούσε να ζήσει εδώ. 425 00:17:02,688 --> 00:17:06,192 Όλα τα Pokémon μας συνειδητοποίησαν αυτό πριν το κάνουμε. 426 00:17:06,275 --> 00:17:08,355 Γι' αυτό κανένας τους θα άφηναν τα Pokéball τους, 427 00:17:08,403 --> 00:17:10,696 ακόμα κι όταν διέταξαν οι αφέντες τους τους να. 428 00:17:10,780 --> 00:17:12,782 Υποθέτω ότι εμείς οι άνθρωποι έχουμε ακόμα πολλά να μάθεις 429 00:17:12,907 --> 00:17:15,284 από τους τρόπους των Pokémon, σωστά, Στάχτη; 430 00:17:15,410 --> 00:17:17,286 Υποθέτω ότι ναι, ε, Pikachu; 431 00:17:17,412 --> 00:17:18,830 Πικάτσου. 432 00:17:18,913 --> 00:17:20,873 Αυτό το έργο ακυρώθηκε. 433 00:17:20,957 --> 00:17:22,166 Δεν θα φτιάξω το φράγμα. 434 00:17:22,250 --> 00:17:23,751 Τρίο, τρίο, τρίο. 435 00:17:23,835 --> 00:17:25,586 Ντίγκλετ, σκάβω, ντιγκλέτ, σκάβω. 436 00:17:25,670 --> 00:17:26,921 Τρίο, τρίο, τρίο. 437 00:17:27,004 --> 00:17:28,798 Ντίγκλετ, σκάβω, ντιγκλέτ, σκάβω. 438 00:17:28,881 --> 00:17:30,007 Τρίο, τρίο, τρίο. 439 00:17:30,091 --> 00:17:32,635 Λοιπόν, νομίζω ότι έμαθα το μάθημά μου, Πικάτσου! 440 00:17:32,718 --> 00:17:34,720 Το μάθημά σας μόλις ξεκινά! 441 00:17:34,804 --> 00:17:37,306 Για την προστασία του κόσμου από την καταστροφή... 442 00:17:37,390 --> 00:17:39,308 Να ενωθούν όλοι οι λαοί μέσα στο έθνος μας... 443 00:17:39,434 --> 00:17:41,936 Να καταγγείλει τα κακά της αλήθειας και της αγάπης... 444 00:17:42,019 --> 00:17:44,689 Για να επεκτείνουμε την εμβέλειά μας στα αστέρια από πάνω... 445 00:17:44,772 --> 00:17:46,232 Χαχα! 446 00:17:46,315 --> 00:17:48,651 -Τζέσυ! -Τζέιμς! 447 00:17:48,734 --> 00:17:50,987 Τα υπόλοιπα τα ξέρουν! 448 00:17:51,070 --> 00:17:52,905 Ω, Team Rocket. 449 00:17:52,989 --> 00:17:54,240 Τους ξέχασα. 450 00:17:54,323 --> 00:17:55,533 Συγγνώμη, παιδιά, 451 00:17:55,616 --> 00:17:57,743 αλλά δεν έχουμε διάθεση για σένα αυτή τη στιγμή, εντάξει; 452 00:17:57,827 --> 00:17:59,078 [TUTS] 453 00:17:59,162 --> 00:18:02,248 Αλλά είμαστε σε αρκετά καλό επίπεδο διάθεση για όλους. 454 00:18:02,331 --> 00:18:04,167 Ναι, και ποτέ δεν είχαμε καν μεσημεριανό. 455 00:18:04,250 --> 00:18:06,919 Τώρα όμως έχουμε μια ιδιαίτερη απόλαυση για όλους εσάς! 456 00:18:08,754 --> 00:18:11,674 Μια απόλαυση με ένα συγκλονιστικό και νέα συναρπαστική γεύση! 457 00:18:11,799 --> 00:18:14,010 Για πρώτη φορά στην τηλεόραση! 458 00:18:14,135 --> 00:18:15,261 Είμαστε περήφανοι που παρουσιάζουμε... 459 00:18:15,344 --> 00:18:16,762 Το νέο μας Pokémon. 460 00:18:16,846 --> 00:18:20,766 Το Ekans μας έχει εξελιχθεί στο Arbok! 461 00:18:20,850 --> 00:18:21,851 [POKÉBALL POPS] 462 00:18:23,644 --> 00:18:25,021 Άρμποκ! 463 00:18:25,146 --> 00:18:30,151 Και ο Koffing είναι τώρα Weezing! 464 00:18:30,234 --> 00:18:31,944 Βουρτσίζοντας! 465 00:18:32,028 --> 00:18:33,529 [ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ ΣΚΟΥΝ] 466 00:18:33,613 --> 00:18:35,281 Άρμποκ! Μέγιστη ισχύς! 467 00:18:35,364 --> 00:18:36,616 Άρμποκ! 468 00:18:36,699 --> 00:18:39,577 -Α, μπορούμε να το χειριστούμε αυτό, σωστά; -Πι! 469 00:18:39,660 --> 00:18:41,746 - Τσάρμαντερ! - Τσάρμαντερ! 470 00:18:41,829 --> 00:18:43,623 -Σκιρτ! -Σκιρτ! 471 00:18:43,706 --> 00:18:45,708 -Bulbasaur! -Bulbasaur! 472 00:18:45,791 --> 00:18:47,210 Πηγαίνετε όλοι! 473 00:18:47,335 --> 00:18:50,505 -Βαρυγδία, αιθαλομίχλη! -Weez! 474 00:18:50,588 --> 00:18:52,632 Pikachu, χρησιμοποιήστε το Thunderbolt σας! 475 00:18:52,715 --> 00:18:56,093 Πικάτσου! 476 00:18:56,177 --> 00:18:57,803 Άρμποκ! Βουτήξτε υπόγεια! 477 00:18:57,887 --> 00:18:59,639 -Αρ! -Εγκριμά, ακολούθησέ το! 478 00:18:59,722 --> 00:19:01,307 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 479 00:19:01,390 --> 00:19:03,226 Ντίγκλετ, σκάβω, ντιγκλέτ, σκάβω. 480 00:19:03,351 --> 00:19:05,061 Τρίο, τρίο, τρίο. 481 00:19:05,144 --> 00:19:06,479 Ντίγκλετ, σκάβω, ντιγκλέτ, σκάβω. 482 00:19:06,562 --> 00:19:08,147 Τρίο, τρίο, τρίο. 483 00:19:08,231 --> 00:19:10,066 Ντίγκλετ, σκάβω, ντιγκλέτ, σκάβω. 484 00:19:10,149 --> 00:19:11,567 [ΜΑΖΙ] Τρίο, τρίο, τρίο. 485 00:19:11,692 --> 00:19:12,860 Ε; 486 00:19:12,944 --> 00:19:17,907 [ΔΥΝΑΤΟΣ] 487 00:19:17,990 --> 00:19:18,991 Τι συνέβη; 488 00:19:19,075 --> 00:19:20,618 Ξέρω τι έρχεται! 489 00:19:20,701 --> 00:19:21,702 Κι εγώ! 490 00:19:21,786 --> 00:19:22,912 Ντίγκλετ, σκάβω, ντιγκλέτ, σκάβω. 491 00:19:22,995 --> 00:19:24,413 Τρίο, τρίο, τρίο. 492 00:19:24,497 --> 00:19:25,957 Ντίγκλετ, σκάβω, ντιγκλέτ, σκάβω. 493 00:19:26,040 --> 00:19:27,040 Τρίο, τρίο, τρίο. 494 00:19:27,083 --> 00:19:28,084 [ΣΤΑΜΥΡΩΣΗ] 495 00:19:28,167 --> 00:19:31,254 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 496 00:19:31,379 --> 00:19:33,005 Σερφάρουμε. 497 00:19:33,089 --> 00:19:35,049 Ναι, κάνουμε μπούκλες το γύρισμα! 498 00:19:35,132 --> 00:19:36,300 Cat-a-bunga! 499 00:19:36,384 --> 00:19:38,177 [ΜΑΖΙ] Κρεμάστε δέκα, μωρό μου, ναι! 500 00:19:38,261 --> 00:19:40,471 Γεια, τι είναι αυτό μπροστά; 501 00:19:40,555 --> 00:19:42,598 Ε; 502 00:19:43,099 --> 00:19:44,559 Το φράγμα! 503 00:19:44,642 --> 00:19:48,187 Ίσως να μην κρατήσει! 504 00:19:48,271 --> 00:19:52,108 ALL: Μοιάζει με το Team Rocket έσπασε ξανά! 505 00:19:57,697 --> 00:20:01,492 Ε, αυτοί οι τύποι δεν φαίνονται ποτέ για να πιάσω ένα διάλειμμα, έτσι; 506 00:20:01,576 --> 00:20:03,578 Και δεν μαθαίνουν ποτέ το μάθημά τους. 507 00:20:03,661 --> 00:20:05,121 Όχι σαν εμένα. 508 00:20:05,204 --> 00:20:08,082 Σίγουρα έμαθα το μάθημά μου. 509 00:20:08,165 --> 00:20:11,127 Η διαμονή μας λοιπόν τελικά δεν ήταν χαμός. 510 00:20:11,252 --> 00:20:12,169 Αυτό είναι σωστό. 511 00:20:12,253 --> 00:20:13,462 Και είμαστε τυχεροί. 512 00:20:13,546 --> 00:20:15,464 Fuchsia Gym's ακριβώς πάνω από αυτά τα βουνά. 513 00:20:15,548 --> 00:20:17,592 Μμ-χμμ. 514 00:20:17,675 --> 00:20:18,676 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 515 00:20:23,431 --> 00:20:24,807 [YELPS] 516 00:20:24,932 --> 00:20:28,644 «-Κατασκευή του ακυρώθηκε το φράγμα Giva;" 517 00:20:28,769 --> 00:20:30,479 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 518 00:20:30,563 --> 00:20:34,066 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και έτσι ο Ντίγκλετ και ο Ντούγκτριο έμειναν ήσυχοι, 519 00:20:34,150 --> 00:20:36,611 και όλοι το έμαθαν, όταν κάνεις λίγο σκάψιμο, 520 00:20:36,694 --> 00:20:39,989 μπορείς να βρεις κάτι καλό όπου κι αν κοιτάξεις. 521 00:20:40,114 --> 00:20:45,494 Και τώρα είναι σε λειτουργία στην επόμενη περιπέτεια Pokémon! 522 00:20:49,790 --> 00:20:51,167 Μην φύγεις. 523 00:20:51,250 --> 00:20:52,251 Το Pokérap είναι το επόμενο. 524 00:21:01,469 --> 00:21:04,347 Εντάξει, παιδιά, πρέπει να ραπάρουμε μερικά Pokémon. 525 00:21:04,430 --> 00:21:05,765 Απλώς κάνεις το τραγούδι. 526 00:21:05,848 --> 00:21:07,516 Θα ασχοληθώ με το δύσκολο κομμάτι. 527 00:21:07,600 --> 00:21:08,726 Ας το πάρουμε. 528 00:21:08,809 --> 00:21:10,895 -[ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Θέλω να είμαι ο καλύτερος 529 00:21:10,978 --> 00:21:13,189 Υπήρχε ποτέ 530 00:21:13,272 --> 00:21:14,690 Να νικήσει όλα τα υπόλοιπα 531 00:21:14,774 --> 00:21:17,693 Ναι, αυτός είναι ο λόγος μου. 532 00:21:25,534 --> 00:21:26,744 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] -Πιάστε τα, πιάστε τα 533 00:21:26,827 --> 00:21:29,330 Πρέπει να τα πιάσω όλα 534 00:21:29,413 --> 00:21:31,582 Θα ψάξω σε όλη τη γη 535 00:21:31,666 --> 00:21:33,584 Κοιτάξτε μακριά και μακριά 536 00:21:33,668 --> 00:21:35,169 Απελευθέρωση από το χέρι μου 537 00:21:35,252 --> 00:21:38,047 Η δύναμη που είναι μέσα 538 00:21:46,555 --> 00:21:48,057 -32 κάτω. Αυτό είναι προς το παρόν. 539 00:21:48,140 --> 00:21:49,058 Συντονιστείτε αύριο. 540 00:21:49,141 --> 00:21:50,559 Θα σας ραπάρουμε κι άλλο. 541 00:21:50,685 --> 00:21:52,728 Υπάρχουν 150, παρακολουθήστε λοιπόν από Δευτέρα έως Παρασκευή. 542 00:21:52,853 --> 00:21:54,480 Θα τους πιάσεις όλους! 543 00:21:54,563 --> 00:21:55,773 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] -Πιάστε τα, πιάστε τα 544 00:21:55,856 --> 00:21:58,234 Πρέπει να τα πιάσω όλα, πρέπει να τα πιάσω όλα 545 00:21:58,317 --> 00:21:59,402 Πόκεμον 546 00:22:00,111 --> 00:22:03,572 [UPBEAT ROCK MUSIC] 547 00:22:03,656 --> 00:22:06,242 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] -Θέλω να είμαι ο καλύτερος 548 00:22:06,325 --> 00:22:09,787 Όπως κανείς δεν ήταν ποτέ 549 00:22:09,870 --> 00:22:13,165 Το να τα πιάσω είναι η πραγματική μου δοκιμασία 550 00:22:13,249 --> 00:22:16,919 Το να τους εκπαιδεύσω είναι ο σκοπός μου 551 00:22:17,044 --> 00:22:19,547 Θα ταξιδέψω σε όλη τη γη 552 00:22:19,630 --> 00:22:23,050 Ψάχνοντας μακριά και μακριά 553 00:22:23,134 --> 00:22:25,970 Κάθε Pokémon για να καταλάβει 554 00:22:26,053 --> 00:22:29,098 Η δύναμη που είναι μέσα 555 00:22:29,223 --> 00:22:31,267 Pokémon, πρέπει να τα πιάσω όλα 556 00:22:31,392 --> 00:22:32,852 Είμαστε εσύ και εγώ 557 00:22:32,935 --> 00:22:33,853 [ΣΥΓΚΡΙΣΗ!] 558 00:22:33,936 --> 00:22:35,646 Ξέρω ότι είναι η μοίρα μου 559 00:22:35,730 --> 00:22:36,730 Πόκεμον 560 00:22:36,772 --> 00:22:38,983 Ω, είσαι ο καλύτερός μου φίλος 561 00:22:39,066 --> 00:22:42,445 Σε έναν κόσμο που πρέπει να υπερασπιστούμε 562 00:22:42,528 --> 00:22:44,363 Pokémon, πρέπει να τα πιάσω όλα 563 00:22:44,447 --> 00:22:47,116 Μια καρδιά τόσο αληθινή 564 00:22:47,241 --> 00:22:49,410 Το θάρρος μας θα μας τραβήξει 565 00:22:49,493 --> 00:22:52,872 Διδάξτε με και θα σας μάθω 566 00:22:52,955 --> 00:22:54,999 Πόκεμον 567 00:22:55,082 --> 00:22:56,625 Πρέπει να τα πιάσω όλα 568 00:22:56,751 --> 00:22:58,169 Πρέπει να τα πιάσω όλα 569 00:22:58,252 --> 00:22:59,628 Πόκεμον